других, ведомЫХ капитаном - тут точно непральность, хотя не совсем уверен, что смысл там именно такой... а в предыдущем предложении я бы просто чёнить поменял.
там подошло бы что-нибудь вроде "например" или "а в том числе и"... ну или чёнить более лаконичное 8)
я вот чего не пойму итого, даже 'добрых' сверхлюдей разбросало по разным сторонам 'закона'?
ps да, есть такое дело (мне ж оно тоже в почту идёт)... надо это чёль де-то в правилах ил юзеринфо прописать... хз, кроче, у многих есть привычка вступать в сообщество токо шоп читать - не знаю, с чем это связано
December 18 2006, 22:43:47 UTC 5 years ago
а в предыдущем предложении я бы просто чёнить поменял.
там подошло бы что-нибудь вроде "например" или "а в том числе и"... ну или чёнить более лаконичное 8)
я вот чего не пойму
итого, даже 'добрых' сверхлюдей разбросало по разным сторонам 'закона'?
December 18 2006, 22:57:36 UTC 5 years ago
В случае с этим законом разбросало только добрых сверхлюдей.
P.S. Что-то многие ломятся в комьюнити без намерения переводить (как минимум видимого намерения). Сегодня уже двое.
December 18 2006, 23:03:36 UTC 5 years ago
да, есть такое дело (мне ж оно тоже в почту идёт)...
надо это чёль де-то в правилах ил юзеринфо прописать...
хз, кроче, у многих есть привычка вступать в сообщество токо шоп читать - не знаю, с чем это связано
December 18 2006, 23:10:46 UTC 5 years ago
December 27 2006, 20:17:57 UTC 5 years ago