Пост с таблицей, в которой перечисленые все переводимые (и переведенные) в сообществе комиксы.
Всё можно дополнять, поправлять и т.д.ПЕРЕВОДИМЫЕ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ КОМИКСЫ| Комикс | Инфо/Описание | Подробнее |
| All-Star Superman ("Блистательный Супермен") | Автор: Грант Моррисон (Grant Morrison) Переводчик: ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small} cmpelok_uГениальному автору Гранту Моррисону дали возможность написать о Супермене без ограничений классической вселенной. И то, что он написал, оказалось идеалом. | [Комиксы серии All-Star] |
| Annihilation: Conquest - Wraith ("Аннигиляция: Завоевание - Дух") | Автор: Javier Grillo-Marxuach Переводчик: superthukТай-ин к Annihilation: Conquest - глобальному событию в космосе Марвел. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Batman: Hush ("Бэтмен: Хаш") | Автор: Джеф Лоеб (Jeph Loeb) Переводчик: oleg89Неожиданно слаженно, будто по плану, начали действовать противники Темного Рыцаря. Совпадение или за этим стоит некий злобный гений? | [Вселенная DC Comics] |
| Black Summer ("Черное лето") | Автор: Уоррен Эллис (Warren Ellis) Переводчик: oleg89Свержий взгляд на историю о супергероях от Уоррена Эллиса | [Комиксы Avatar Press] |
| Captain America ("Капитан Америка") | Автор: Эд Брубейкер (Ed Brubaker) Переводчик: oleg89Капитан Америка умер! Да здравствует Капитан Америка! | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| The Dark Tower: Gunslinger Born ("Тёмная Башня. Прирождённый Стрелок") | Автор: Питер Дэвид (Piter David) Переводчик: odinokov Комикс Марвел по культовому произведению Стивена Кинга "Тёмная Башня". | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| Earthworm Jim ("Червяк Джим") | Автор: Дэн Слотт (Dan Slott) Переводчик: odinokov, t3sКомментарии, думаю, не нужны =) | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| Evil Ernie vs. Super-Heroes ("Злой Эрни против Супер-Героев") | Автор: Brian Pudilo Переводчик: mr_dilettanteОформитель: cmpelok_uСлабонервным просьба не беспокоиться. Кровь, насилие, куча FUN'а, супергерои, кровь, мертвые супергерои, насилие, FUN. Никаких философских трактатов. Только война против этих заштампованных уродцев. Finish him! | - |
| Friday the 13th: Pamela's Tale ("Пятница, 13-е: История Памелы") | Автор: Марк Андрейко (Marc Andreyko) Переводчик: odinokovВсе знают про Джейсона Вурхиса. А что вы знаете о его матери? | [Другие комиксы DC] |
| Hellblazer: The Mortification of the Flesh ("Hellblazer: Умерщвление плоти") | Автор: Энди Диггл (Andy Diggle) Переводчик: oleg89Ватикан, глубокая ночь. Священник Луиджи Гримальди уже три дня и три ночи сидит перед дверью и пытается не выпустить на свободу ужасное создание. Ответит ли Господь на его молитвы, пошлет ли помощь? | [Комиксы под маркой Vertigo] |
| Hunter-Killer ("Охотник-Убийца") | Автор: Mapk Сильвестри (Marc Silvestri) и Марк Вэйд (Marc Waid) Переводчик: superthukСуперлюди живут среди нас. Только избранные знают о генетической суперрасе "Ультрасапиены"; о ходячих оружиях массового поражения, что должны контролироваться и охраняться ради безопасности Земли. Если кто-нибудь из этих суперлюдей сбежит, нарушив тем самым баланс силы в мире, лишь одна группа сможет остановить их и спасти всех нас: Охотники-Убийцы | [Комиксы компании Image] |
| Identity Crisis ("Кризис Личности") | Автор: Брэд Мельтцер (Brad Meltezer) Переводчик: oleg89И настанет день, когда герои не смогут защитить своих близких. И настанет день, когда злодеи узнают личности тех, кто воевал с ними не один год. И настанет день, когда жизни начнут обрываться. И настанет начало... Начало конца того мира, который мы все знаем... | [Вселенная DC Comics] |
| India Authentic ("Индия по-настоящему") | Автор: Saurav Mohapatra Переводчик: cmpelok_uЛинейка комиксов, основанных на индийской культуре и мифологии. | [Комиксы компании Virgin] |
| Iron Man vol.4 ("Железный Человек") | Автор: Кристос Н. Гейдж (Christos N. Gage) Переводчик: cmpelok_uЖизнь миллиардера и гения Тони Старка в качестве одного из величайших героев Марвел - Железного Человека. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Kick-Ass ("Мордобой") | Автор: Марк Миллар (Mark Millar) Переводчики: sniktyk, cmpelok_uОформитель: superthukАвторский проект Марка Миллара. А вы никогда не хотели быть супергероем? Насилие, нецензурщина и самый странный сюжет, который можно представить, и все в одном комиксе. | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| Lackadaisy | Автор: Трэйси Дж. Батлер (Tracy J Butler) Переводчик: konstantin_ufa | - |
| Lazarus ("Лазарь") | Автор: Хуан Феррейра (Juan Ferreyra) и Диего Кортес (Diego Cortes) Переводчик: Snikt ( sniktyk)Оформитель: cmpelok_u | [Комиксы компании Image] |
| Madrox ("Мэдрокс") | Автор: Питер Дэвид (Piter David) Переводчик: svyat83Меня зовут Джеми Мэдрокс и я частный детектив. Плюс я еще и мутант, но способность создавать свои копии в моей работе очень сильно помагает. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Marvel Zombies ("Марвел Зомби") | Автор: Роберт Киркман (Robert Kirkman) Переводчик: cmpelok_uСамое безумное порождение фантазии авторов Марвел - мир, в котором супергерои - зомби. | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| Marvel Zombies vs. Army of Darkness ("Марвел Зомби против Армии Тьмы") | Автор: Джон Лэймен (John Layman) Переводчики: cmpelok_u, weapon_aОформители: cmpelok_u, main_salvadore, superthukПриквел к мини-серии "Марвел Зомби". В этот мир попадает Эш Уильямс из вселенной фильмов и комиксов Evil Dead! | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| New Excalibur ("Новый Экскалибур") | Автор: Крис Клэрмонт (Chris Claremont) Переводчик: Noelemahc Оформитель: Mitai ( drmitai)Не только в США водятся герои. Вот вам история о британской народной команде супергероев. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| New Warriors ("Новый Воины") | Автор: Кевин Гревьёкс (Kevin Grevioux) Переводчик: Snikt ( sniktyk)Оформитель: max ( maxscor), thuk (superthuk)Возрождение героической команды с ТЕМ САМЫМ названием. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| NewUniversal ("Новое Вселение") | Автор: Уоррен Эллис (Warren Ellis) Переводчик: odinokovВозрождение марвеловской вселенной New Universe силами Уоррена Эллиса. | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| Ocean ("Океан") | Автор: Уоррен Эллис (Warren Ellis) Переводчик: cmpelok_u | [Другие комиксы DC] |
| Planetary | Автор: Уоррен Эллис (Warren Ellis) Переводчик: oleg89"Cамый лучший комикс по эту сторону Млечного Пути" (с) - Planetary: Археологи невозможного. | [Вселенная Wildstorm] |
| Punisher. War Journal vol.2 ("Каратель. Боевой дневник") | Автор: Мэтт Фракшн (Matt Fraction) Переводчик: oleg89Каратель и Гражданская война. Больше добавить нечего, нужно только читать. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Frank Miller's Robocop ("Робокоп Фрэнка Миллера") | Автор: Фрэнк Миллер (Frank Miller) Переводчик: cmpelok_uФрэнк Миллер написал сценарий ко второму фильму про Робокопа, однакотот оказался столь хитрым, что... ну... в общем, пришлось переписывать;)) Миллеру это дело, само собой, не понравилось, и в 2003 году ониздал комикс "Робокоп".. | [Комиксы Avatar Press] |
| Secret Invasion ("Тайное Вторжение") | Автор: Брайан Майкл Бендис (Brian Michael Bendis) Переводчик: oleg89, оформитель: Salin (salihov)Новые мутанты не появлялись со Дня М, и с каждой смертью будущее расы мутантов тускнеет. Люди Икс, группа мутантов, что ранее защищала мир, который ненавидит и боится их, теперь борется лишь за выживание. Но, пока существует жизнь, существует и надежда. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Spider-Man: The Other ("Человек-Паук: Другой") | Автор: Питер Дэвид (Piter David), Реджинальд Хадлин (Reginald Hudlin), Дж. Майкл Стражински (J. Michael Straczynski) Переводчик: odinokovМега-кроссовер трех серий о Человеке-Пауке. Читать обязательно. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Superman vol.2: For Tommorow ("Супермен: Ради завтрашнего дня") | Автор: Брайан Азарелло (Brian Azzarello) Переводчик: cmpelok_uМиллион человек ни с того, ни с сего исчез, и Супермен не смог этого предотвратить. В числе пропавших была и его жена Лоис Лейн. Чтобы хоть как-то снять с души нелёгкий груз, Супермен приходит на исповедь к пастору... | [Вселенная DC Comics] |
| Supreme Power ("Верховная Власть") | Автор: Дж. Майкл Стражински (J. Michael Straczynski) Переводчик: cmpelok_uМаленький Марк Милтон — не землянин. Однако же правительство подобралоего и его корабль, воспитало в традициях настоящего американца вдали отобщества, чтобы он встал на их сторону... Кому же помешаетинопланетянин со сверхспособностями? Несмотря на свою схожесть с коллегой Суперменом, история Гипериона развивается совершенно по другому сценарию. | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| The Amazing Spider-Man | Одна из самых известных и самых старых серий о Человеке-Пауке. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| The Twelve ("Двенадцать") | Автор: Дж. Майкл Стражински (J. Michael Straczynski) Переводчик: cmpelok_u"История Капитана Америки, как если бы Капитанов было двенадцать штук и всё они были бы разными =)" (с) | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Ultimate Iron Man ("Абсолютно Железный Человек") | Автор: Орсон Скотт Кард (Orson Scott Card) Переводчик: cmpelok_u История происхождения Железного Человека вселенной Ultimate от одного из известнейших представителей современной американской фантастики. | [Ultimate Marvel Universe] |
| V for Vendetta ("V — значит вендетта") | Автор: Алан Мур (Alan Moore) Переводчик: cspiderЗнаменитый комикс - на ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small} ru_pg_comics | [Другие комиксы DC] |
| X-Men: Messih Complex ("Люди Икс: Комплекс Мессии") | Автор: Эд Брубейкер (Ed Brubaker), Питер Дэвид (Peter David), Крэйг Кайл (Craig Kyle), Крис Йост (Chris Yost), Майк Кэри (Mike Carey) Переводчик: oleg89, оформитель: max (maxscor)Новые мутанты не появлялись со Дня М, и с каждой смертью будущее расы мутантов тускнеет. Люди Икс, группа мутантов, что ранее защищала мир, который ненавидит и боится их, теперь борется лишь за выживание. Но, пока существует жизнь, существует и надежда. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| X-23 | Автор: Крейг Кайл (Craig Kyle) Переводчик: palladimiry4X-23 - попытка создать клон Росомахи. Что из этого вышло, читайте в этом комиксе | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ КОМИКСЫ| Комикс | Инфо/Описание | Подробнее |
| Aliens. Apocalypse: The Destroying Angels | Автор: Марк Шульц (Mark Schultz) Переводчик: odinokovКлассическая история о Чужих. Но хуже от этого она не становится. | [Издательство "Dark Horse"] |
| Aliens: Sacrifice ("Чужие: Жертвоприношение") | Авторы: Питер Миллиган (Peter Millgan) и Пол Джонсон (Paul Johnson) Переводчик: odinokov | [Издательство "Dark Horse"] |
| Aliens: Stalker ("Чужие: Зверобой") | Автор: Дэвид Вэнзел (David Wenzel) Переводчик: odinokov Комикс о Чужих в довольно необычном сеттинге. | [Издательство "Dark Horse"] |
| Casualties of war: Iron Man / Captain America" ("Жертвы войны: Железный Человек и Капитан Америка") | Автор: Кристос Н. Гейдж (Christos N. Gage) Переводчик: cmpelok_uЖелезный Человек и Капитан Америка в середине войны встретились встаром особняке Мстителей для того, чтобы попытаться поговорить... | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Civil War: Confession ("Гражданская Война: Исповедь") | Автор: Брайан Майкл Бендис (Brian Michael Bendis) Переводчик: cmpelok_uКапитан Америка арестован! Что же его ждет теперь? Суд? Но до этого момента Кэпу придется иметь долгую беседу со своим старым другом, а теперь по совместительству и тюремщиком — Тони Старком! Почему же эти герои встали по разные стороны баррикад? | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Civil War | Автор: Марк Миллар (Mark Millar) Переводчик: oleg89 Один из последних комиксов Marvel. Посвящен событию, которое изменит оригинальную вселенную Марвел до неузнаваемости - Гражданской Войне Супергероев. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Diablo. Tales of Sanctuary ("Diablo. Рассказы из Святилища") | Автор: Дейв Лэнд (Dave Land), Фил Амара (Phil Amara) Переводчик: odinokov Одна из самых популярных и нестареющих игр теперь в виде комикса. | [Издательство "Dark Horse"] |
| Dream Police ("Полиция сновидений") | Автор: Дж. Майкл Стражински (J. Michael Straczynski) Переводчик: svyat83Если во сне происходит что-то нехорошее, то спящие зовут их - полицию сновидений. | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| Fallen Son. The Death of Captain America ("Падший сын. Смерть Капитана Америки") | Автор:Джеф Лоеб (Jeph Loeb) Переводчик: cmpelok_u, cspider, odinokov, oleg89Пять стадий скорби. В данном случае — скорби по Капитану Америке. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Iron Man: House of M ("Железный Человек: Дом М") | Автор: Грэг Пэк (Greg Pak) Переводчик: cmpelok_uВселенная номер 616 неожиданно изменилась благодаря силе Ванды Максимоф. И Тони Старку, который остался в этом мире человеком, теперь приходится нелегко. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| House of M | Автор: Брайан Майкл Бендис (Brian Michael Bendis) Переводчик: oleg89 Самое необычное, что могло произойти с классической (т.н. 616) вселенной Марвел. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Saw: Rebirth (Пила: Перерождение) | Автор: Р. Эрик Лиеб (R. Eric Lieb) Переводчик: odinokov Приквел к серии фильмов "Пила" (нарисован незадолго до выхода "Пилы 2"). | - |
| The Carmageddon Comic | Авторы: Петер Ламби и Роб Данлоп (Peter Lumby and Rob Dunlop) Переводчик: svyat83 | - |
| Ultimate Fantastic Four: Crossover ("Невероятная Фантастическая Четверка: Переход") | Автор: Марк Миллар (Mark Millar) Переводчик: cmpelok_u Приквел к великолепной серии Marvel Zombies. | [Ultimate Marvel Universe] |
| World War Hulk. Prologue - World Breaker ("Мировая война Халка. Пролог - Разрушитель миров") | Автор:Питер Дэвид (Piter David), Крис Гарруссо (Chris Giarrusso), Грег Пак (Greg Pak) Переводчик: oleg89Халк возвращается на Землю. Ну, а пока он возвращается, вспомним историю его недавних приключений. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| World War Hulk ("Мировая война Халка") | Автор:Грег Пак (Greg Pak) Переводчик: oleg89Халк возвращается, чтобы отомстить. И лично я сомневаюсь, что у него не получится. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
ЗАМОРОЖЕНЫ/СТАТУС НЕИВЕСТЕН| Комикс | Инфо/Описание | Подробнее |
| All-Star Batman & Robin, the Boy Wonder ("Блистательные Бэтмен и Робин, Чудо-Мальчик") | Автор: Фрэнк Миллер (Frank Miller) Переводчик: oleg89Идеальный Бэтмен, как его представляет Фрэнк Миллер. Зрелище невероятно страшное и притягательное одновременно. | [Комиксы серии All-Star] |
| City of Heroes | Автор: Ричард Дакан (Richard Dakan) Переводчик: manjak Комикс на основе онлайн-RPG City of Heroes. | - |
| District X | Автор: Дэвид Хайн (David Hine) Переводчик: oleg89 Самое страшное место в Нью-Йорке - Район Икс, он же Мутант-Таун. Но пока его патрулируют Измаэль Ортега и Бишоп, мутанты могут спать спокойно. | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Exiles ("Иксайлы") | Автор: Джадд Виник (Judd Winick) Переводчик: cmpelok_uШестеро Икс-менов из разных реальностей собраны вместе, чтобы исправлять разрывы в цепи вселенных. Награда за успех - возвращение домой. Наказание за провал - хуже, чем смерть. | [Альтернативные вселенные Марвел] |
| Incredible Hulk: Planet Hulk ("Невероятный Халк: Планета Халк") | Автор: Грег Пак (Greg Pak) Переводчик: cspiderОформитель: cmpelok_uИллюминаты решают, что Халк слишком опасен для Земли, и изгоняют его в космос. Но Халк попадает не на тихую и спокойную планету, а в мир, где выживает сильнейший. И он планирует оказаться среди выживших! | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Invincible ("Неуязвимый") | Автор: Роберт Киркман Переводчик: cmpelok_uОчередной комикс о герое-подростке, но с более житейским уклоном и совсем не детский по уровню насилия, поднимаемых тем и шуток. Комикс имеет неожиданные повороты сюжета, интересных персонажей и приятный рисунок. | [Комиксы компании Image] |
| Iron Man: Hypervelocity ("Железный Человек: Гиперскорость") | Автор: Адам Уоррен (Adam Warren) Переводчик: cmpelok_uКостюм Железного Человека летает сам по себе без Тони Старка. А тут еще и какая-то странная девушка... | [Классическая вселенная Марвел (616)] |
| Serenity | Автор: Джосс Уэдон (Joss Wedon) и Бретт Мэтьюс (Brett Matthews) Переводчик: t3sДействие этого комикса происходит между великоленым сериалом Firefly и не менее великолепным фильмом Serenity, создаными Джоссом Уэдоном | - |
| Superman&Batman | Автор: Джеф Лоеб (Jeph Loeb) Переводчики: oleg89, cmpelok_uГлавные герои этого комикса - люди со сложными судьбами, величайшие герои DC Universe и просто хорошие друзья - Супермен (Кларк Кент) и Бэтмен (Брюс Вэйн). | [Вселенная DC Comics] |
| Teen Titans | Автор: Джеоф Джонс (Geoff Johns) Переводчики: indig0zЧем занимаются супергерои-подростки на выходных? Они проводят время с Юными Титанами. | [Вселенная DC Comics] |
| 1602 | Автор: Нил Гейман (Nail Gaiman). Переводчик: gupper_grans Комикс c классическими персонажами Marvel, но есть одно но - действие разворачивается в 1602 году. | [Альтернативные вселенные Марвел] |
АВТОРСКИЕ КОМИКСЫ| Комикс | Инфо/Описание | Подробнее |
| Heroes ("Герои") | Автор: oleg89 Комикс на основе популярного сериала "Герои" | - |
| Jericho ("Иерихон") | Автор: cmpelok_u Комикс на основе популярного сериала "Иерихон" | - |
P.S. Для тех, кто хочет переводить, но не может выбрать - ссылки на довольно крупные комикс-архивы.
December 17 2006, 21:46:17 UTC 5 years ago
и еще, что такое "страница цикла"?
December 17 2006, 21:50:06 UTC 5 years ago
December 17 2006, 21:53:37 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:24:22 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:28:35 UTC 5 years ago
December 17 2006, 21:52:48 UTC 5 years ago
и, блин, Чужих уже ввернуть успел! 8))
December 17 2006, 21:58:55 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:06:08 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:01:02 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:09:28 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:39:08 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:41:52 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:41:29 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:43:37 UTC 5 years ago
*зловещим голлосом* И помни эта четверка и та немного, но разные.
December 17 2006, 22:47:33 UTC 5 years ago
А ведь еще глаза на Х-23 смотрят, сейчас собираюсь заценить... Но "врага народа" Росомаху я таки оставляю другим, не осилю =)
December 17 2006, 22:50:31 UTC 5 years ago
December 17 2006, 22:54:00 UTC 5 years ago
http://www.superspiderx.narod.ru/co
5 years ago
December 21 2006, 11:27:41 UTC 5 years ago
5 years ago
5 years ago
5 years ago
5 years ago
January 4 2007, 18:08:57 UTC 5 years ago
а у меня дома лежит син сити в твердой обложке: http://www.ozon.ru/context/detail/id/23
кстати, олег, ты как, "героев"-то делаешь? мне идея понравилась. хочу после кармы тоже что-нибудь такое. может быть индиану джонса любимого моего... надо подумать :)
July 8 2007, 12:11:53 UTC 4 years ago
нашла следующие книги по рисованию подобного рода комиксов, думаю, переводчикам и читателям будет интересено
http://miranda.mylivepage.ru/file/?file
http://miranda.mylivepage.ru/file/?file
July 8 2007, 14:41:15 UTC 4 years ago
http://miranda.mylivepage.ru/file/?file
http://miranda.mylivepage.ru/file/?file
Anonymous
June 2 2010, 19:14:47 UTC 2 years ago
June 5 2010, 15:30:26 UTC 1 year ago
June 5 2010, 16:07:40 UTC 1 year ago
Anonymous
June 6 2010, 12:27:25 UTC 1 year ago