Одиноков Никита Олегович ([info]odinokov) wrote in [info]ru_pg_comics,
2006-12-10 01:07:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Пила. Перерождение ( 0 - 2 )

Раз уж так, откроем ещё один комикс 8)

Приквелл к недавним фильмам (нарисован незадолго до выхода "Пилы 2").

Несколько причин, по которым за него взялся:
1. Интересная техника рисования.
2. Хочется для разнообразия попереводить комиксы с нормального английского языка без отклонений в сленг или же наоборот в какой-то древне-греческий стиль...
3. Давно хотелось что-нибудь посвятить своим друзьям, альтернативным переводчикам Х))
4. Наконец, просто нравился мне первый фильм.

Вот обложка и титульный лист (можете почитать про авторов и т.д.) пока что не переведённые,
и, разумеется, первая страничка.





| Все страницы | Перелистнуть вперёд

Tags: idw, kris oprisko, odinokov, r. eric lieb, renato guedes, saw

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 12 comments

[info]oleg89

December 9 2006, 21:19:09 UTC 5 years ago

Продолжаю удивлятся. Это ж где оно лежало?

[info]odinokov

December 9 2006, 21:25:37 UTC 5 years ago

8)

чел, у меня кроме твоих ссылок ничегошеньки нет,
но порази меня гром, если я вспомню, где там чё находится Х))

кажется, это на каком-то сайте, где архив разделён на таблицы "марвел", чё-то там ещё и "прочее",
и лежало оно в "прочем".

но могу щас ошибаться - несколько дней назад закачал...

[info]_gai_

December 27 2006, 12:48:41 UTC 5 years ago

недавно нашел на англицком, а вы тут ужо перевели

[info]odinokov

December 27 2006, 13:06:16 UTC 5 years ago

вот такие вот мы 8))

но его ещё редактировать и редактировать...

[info]palladimiry4

January 23 2007, 10:26:13 UTC 5 years ago

откликаюсь на призыв о редактировании=) и придираюсь, как могу=)
2й фрейм - точнее будет "моя жизнь не должна была так сложиться" - примерно это значит to be supposed to. соответственно в 3м=)

[info]odinokov

January 23 2007, 13:56:55 UTC 5 years ago

о, спасибо, ща погляжу 8)

[info]odinokov

January 23 2007, 14:09:45 UTC 5 years ago

вот так написал.

кстати, щас только понял, что забыл залить доработанные странички, так что многое может капельку отличаться от того, что должно быть Х)
сорри Х))

всё, теперь залил 8)

[info]ex_cmpelok_

January 23 2007, 16:02:37 UTC 5 years ago

"Теперь я осознаю, всю глупость этого" -- без запятой после "осознаю".

[info]odinokov

January 23 2007, 16:05:30 UTC 5 years ago

точно Х|

[info]svyat83

January 31 2007, 20:11:49 UTC 5 years ago

ух, нога, конечно, грязная.. но страшная! :) ты уверен, что Енжиниринг?... меня чего-то смутило. а так - гут :)

[info]odinokov

January 31 2007, 20:15:52 UTC 5 years ago

пля, архив читай!!!!!!!

я ж токо-токо писал, что в сообществе - всего лишь подготовка к архиву!!!!!!

[info]odinokov

January 31 2007, 20:16:58 UTC 5 years ago

да, это не ругань, это попытка криком остановить и не дать далеко уйти Х))
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…