?

Log in

No account? Create an account

Тёмная Башня. Прирождённый Стрелок #1 ( 0 - 8 ) - Страничные Комиксы (RU)

июн. 17, 2007

10:25 pm - Тёмная Башня. Прирождённый Стрелок #1 ( 0 - 8 )

Previous Entry Поделиться Next Entry



Итак, представляю вашему вниманию комикс от Марвел по культовому произведению Стивена Кинга "Тёмная Башня".
Работали над комиксом лучшие художники, руководил проектом в том числе и сам Кинг, потому понравиться комикс обязан как поклонникам комиксов, так и поклонникам "Тёмной Башни".
По жанру "Прирождённый Стрелок" - вестерн с редкими уходами в дарк-фэнтази.
Тем, кто хорошо знаком с оригинальным произведением, сообщу, что в комиксе повествуется главным образом о событиях из юности и молодости Роланда (начиная с его посвящения, продолжая его, кхм, приключениями в Мэджисе), часть событий слегка видоизменена (ибо комикс и книга - разные формы искусства), но общая канва и, главное, атмосфера - те же.

Язык комикса не простой (можно заглянуть в оригинал и проверить), так что время от времени обновления могут немножко задерживаться.
Стиль повествования постарался передать, и т.д., и т.п., все знают, как я делаю переводы, так что лишний раз утомлять не буду 8)

В виду ряда особенностей комикса позволю себя выкладывать картинки размером 900х (развороты, соответственно, 1800х), так что аккуратнее 8)

Итак, добро пожаловать в мир Роланда...










Весь комиксДальше

По переводу

За некоторую помощь большое спасибо t3sу 8)

Да, вынужден отметить, что сканировщики поработали несколько похабно,
где удаётся - дорабанываю, но вот швы, как, допустим, на нижнем развороте, пока косметически устранить не удалось (можно, но трудоёмко...),
так что либо потом, либо ругаем сканировщиков 8)

[ поддержи сообщество ]

Comments:

From:ex_cmpelok_
Date:Июнь 17, 2007 04:30 pm
(Link)
Ка-тет итить твою ги-потенузу! Жжош %)
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Июнь 17, 2007 04:32 pm
(Link)
Всё-таки Gunslinger, а не Gunsligner.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Июнь 17, 2007 04:37 pm
(Link)
гыгы,
во прикол, я даж и не заметил, что ЕЩЁ эти сканировщики учудили Х)))

ноччу переименую всё (пока токо таги).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:wet_panda
Date:Июнь 17, 2007 05:33 pm
(Link)
Он крут!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Июнь 17, 2007 05:41 pm
(Link)
8))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Июнь 17, 2007 05:52 pm
(Link)
фигасе... а я вот собрался почитать кинга, как раз... теперь не буду, благо комик есть 8)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Июнь 17, 2007 05:56 pm
(Link)
гыгы,
комик - это ж другое,
читай книгу - токо интереснее совмещать буит 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:indig0z
Date:Июнь 17, 2007 07:13 pm
(Link)
ОООООООООО!!!!!! ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!! СПАСИБА)))) Обожаю книжку, заценю и комикс!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Июнь 17, 2007 07:16 pm
(Link)
плюсадин 8)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:inspektor_lunge
Date:Июнь 20, 2007 07:58 pm
(Link)
ДА я тебя люблю!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Июнь 20, 2007 08:42 pm
(Link)
а то ж! 8)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:kendoskany
Date:Июнь 28, 2007 09:29 pm
(Link)
швы кстати легко убрать за пару минут в фш...банальным штампом
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Июнь 28, 2007 09:33 pm
(Link)
реально-то реально,
но штамп = частичное смещение и повторение фона,
и это не для любого человека хорошо смотрится, потому я не так часто штамп применяю...

но да, как вариант - вполне.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From:ex_cmpelok_
Date:Август 16, 2007 04:07 pm
(Link)
"Колесо, стремящееся обернуться, а в конце оно всегда возвращается в то же самое место"
Такой спойлер к концу 7-й книги оО
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Август 17, 2007 07:25 am
(Link)
Х)))))
вообще говоря, не совсем,
хотя, учитывая временнЫе рамки событий комикса, очень даже вполне туда-сюда 8))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:au198
Date:Сентябрь 16, 2007 04:39 am
(Link)
гм..
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Сентябрь 16, 2007 08:20 am
(Link)
шо? оО
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:lionkingst91
Date:Декабрь 6, 2007 12:34 am
(Link)
Прочитал книги. Из-за комикса. И комикс жжот тоже.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:mel_menke
Date:Сентябрь 16, 2008 12:37 pm
(Link)
А где можно скачать/достать этот комикс в оригинале??
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Сентябрь 16, 2008 12:40 pm
(Link)
в интернете
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From:(Anonymous)
Date:Март 17, 2009 08:04 am
(Link)
2 Одиноков - пожалуйста напиши мне на е-mail, хочу прислать тебе пару коментариев к переводу стрелка (_lordXXXXikXXXX@XXXXXXXXmail.ru (все X - убери, это я для защиты от спама поставил)
Спасибо
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 17, 2009 08:23 am
(Link)
комментарии предпочитаю получать в комментариях к посту,
иначе при последующих правках приходится судорожно собирать эти комментарии по асе, по мылу и т.д., отчего многое может потеряться.
(Ответить) (Parent) (Thread)