?

Log in

No account? Create an account

Индия по-настоящему. Ганеша (00-05) - Страничные Комиксы (RU)

июл. 1, 2007

02:31 pm - Индия по-настоящему. Ганеша (00-05)

Previous Entry Поделиться Next Entry


Давеча на выходных, когда нечего было делать, перевёл я вышедшую половину серии «India Authentic» от издательства «Virgin Comics» 8) То есть оба вышедших номера. Издательство выпускает линейку комиксов, основанных на индийской культуре и мифологии, а я их оченно люблю. Мифология всё-таки у них красивая — и вы в этом убедитесь ;)
Данная серия состоит из четырех ван-шотов, т.е. выпусков, сюжетно не связанных, каждый из них самостоятелен, но вместе они составляют общую концепцию. Итак, первая история — про рождение Ганеши, бога мудрости...













  Весь комиксДальшеКонец

По переводу

«Uma» в данном случае именно Ума, еслишо, а не Юма.

Одинокову: как-нибудь потом переведи «Spider-Man: India», взорви мозг читателей ;)

[ поддержи сообщество ]

Музыка: ЗЗ - Волоколамское шоссе

Comments:

[User Picture]
From:dmlord
Date:Июль 1, 2007 11:35 am
(Link)
Ужоснах!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Июль 1, 2007 04:06 pm
(Link)
палюбому! х_Х
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Июль 1, 2007 04:07 pm
(Link)
да, кста, спайдермен индия - это жесткач 8)))
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Июль 1, 2007 04:25 pm
(Link)
Простой индийский паренёк Павитр Пабракхар!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 20, 2007 04:24 pm
(Link)
Из архива недоступны оригиналы 8(

не очень аутентик шрифт на обложке справа-сверху,
и обложка немножко тяп-ляп глядится... надо как-то, возможно, доработать, нинаю пока как

про общий шрифт я б тоже ещё немножко подумал...

текст чуть позже 8)
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Октябрь 20, 2007 04:28 pm
(Link)
С третьего выпуска я шрифт сменил.
(Ответить) (Parent) (Thread)