?

Log in

No account? Create an account

Exiles #3: Старые обиды, новые битвы (00-04) - Страничные Комиксы (RU)

июл. 3, 2007

03:54 pm - Exiles #3: Старые обиды, новые битвы (00-04)

Previous Entry Поделиться Next Entry


Сага начинается здесь ;)
Перевожу название команды как «Иксайлы», чтобы не терять «икс». В каких-нибудь «изгоях» или «изгнанных» его нет :) «Экспатриированных» не предлагать!


Итак, третий номер. Начало двучастного арка. Новое задание от Таймброкера — Иксайлы оказываются на борту корабля Ши'ар, где им предстоит совершить нечто болезненное для каждого (ну, почти) из членов команды. Но если они этого не сделают, Вселенная в этой реальности погибнет в огне.









 Весь комиксДальшеКонец

По переводу

Про «to some» мог не понять, не встречал такого сочетания. Мне и «for ...» как «ибо ...» в «Ганеше» хватило %)
В четвёртом номере я в кои-то веки обложку перерисовал, а тут лень уж, простите Х) Может, к архивчику сделаю.

[ поддержи сообщество ]

Музыка: Joe Satriani - Up In The Sky