?

Log in

No account? Create an account

Чужие. Зверобой ( 18, 19 ) - Страничные Комиксы (RU) — ЖЖ

дек. 14, 2006

08:34 pm - Чужие. Зверобой ( 18, 19 )

Previous Entry Поделиться Next Entry

По переводу этого комикса мне не помешает ЛЮБАЯ помощь.





Начать с начала | Перелистнуть назад | Все страницы | Перелистнуть вперёд


По переводу

Да, вот с этими мортал-мэнами вопрос ещё открыт 8)

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:dmlord
Date:Декабрь 14, 2006 03:50 pm
(Link)
Эгегей!! Один и тот же лист!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 03:58 pm
(Link)
да что ты будешь делать - ни поста без глюка Х))

фиксед, надеюсь 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Декабрь 14, 2006 04:15 pm
(Link)
Предлагаю вместо "смертного" пойти по пути ВК: "Ни один муж не может убить демона"
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Декабрь 14, 2006 04:18 pm
(Link)
Тогда лучше смешать: "Ни один смертный муж..."
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 04:21 pm
(Link)
да, мне тоже первым делом этот вариант в голову пришёл

так и сделаю, наверно

спасибо 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Декабрь 14, 2006 04:17 pm
(Link)
Ого. Массакр.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 04:21 pm
(Link)
скоро конец 8(
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Декабрь 14, 2006 09:40 pm
(Link)
как конец?! :( а хищнег?! 8(
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 09:44 pm
(Link)
какой ещё? О_О
зачем? О_О
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Декабрь 14, 2006 09:49 pm
(Link)
ну как же без хищнега?! :_(

а вообще там будут продолжения-то? а то хочется большего мяса!!!! 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 09:55 pm
(Link)
ненавижу хищника и ненавижу када эту попсятину к гигеровским чужим привязывают 8(

продолжения у этого комикса - не будет
другие комиксы про чужих - будут.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Декабрь 14, 2006 09:59 pm
(Link)
воуу, потише!
не надо так кипятиться!
я, например, маленький когда был и посмотрел хищника, он мне очень понравился.
а А-версус-П - это действительно лажа...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 11:11 pm
(Link)
а ещё я ненавижу лж+ и не понимаю, где мозги у людей, которые им до сих пор пользуются 8)

я уже несколько дней токо поэтому не могу перечитать кармагеддон - читать могу токо ночью, когда нет дешёвый, а ночью лж+ отрубается насмерть.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Декабрь 14, 2006 11:14 pm
(Link)
никита олегович, ну че ты буянишь, в самом деле! :)
я все обещаю все перенести в нормальный хост. но пока такого не нашел. не по душе ни один...
а лж+ - очень удобен.. такой бы найти!!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 11:17 pm
(Link)
особенно он удобен людям, пытающимся смотреть с него картинки,
когда их попытки оканчиваются успехом в девяти случаях из девяти и одной тысячной
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Декабрь 14, 2006 11:19 pm
(Link)
все, понял... *ушол*
(на самом деле, все никак руки не доходят. обязательно заменю....)


*_*
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dmlord
Date:Декабрь 14, 2006 05:13 pm
(Link)
Сомнения по поводу "Идём". Я бы, например, перевел так: "Давай, иди ко мне, etc, etc"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 05:18 pm
(Link)
там всё-таки немножко другое

не камон.

она его почти лаского подзывает.

а "иди ко мне" - просто длинное 8(
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dmlord
Date:Декабрь 14, 2006 05:54 pm
(Link)
Тогда просто "иди"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 14, 2006 05:58 pm
(Link)
согласен, можно попробовать "иди", пасибы

до архивации подумаю 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 17, 2006 10:48 am
(Link)
сделал
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Декабрь 14, 2006 09:42 pm
(Link)
бедняга чужой... жалко его :_(
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:t3s
Date:Декабрь 18, 2006 12:50 am
(Link)
18-й:

"Позволь высечь желчь...." - о-о-очень вежливо звучит =))) И с её... гм... физиономией не вяжется. Лучше что-то вроде "Дай же мне высечь..."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 18, 2006 01:37 pm
(Link)
хм...
да, думаю, ты прав 8))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dmlord
Date:Декабрь 22, 2006 07:13 am
(Link)
Что-то вспомнилось....

"...Ты...ТЫ!!! Вот ты прямо ща встал и СКЛЕИЛ мне меч!! Я сказал, встал и СКЛЕИЛ мне меч!!!"

Х)))))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Декабрь 22, 2006 07:18 am
(Link)
гыгы 8)))
(Ответить) (Parent) (Thread)