бергсонианец (ex_cmpelok_) wrote in ru_pg_comics,
бергсонианец
ex_cmpelok_
ru_pg_comics

Железный Человек #20: In absentia (00-03)

Железный Человек. Хайтек-перевод Стрелка ИТай-ин к событиям WORLD WAR HULK берет начало здесь ;)
Обсудить выпуск и перевод можно здесь.

Подолью маслица в огонь насчёт Мировой Войны Халка. 8)
Увы, во имя Красивеньких Табличек от старого баннера пришлось отказаться. Но Весёлый Танцор живёт в наших архивчиках, да и, собственно, долго ещё будет жить! 8_(







 НазадВесь комиксДальшеКонец

По переводу

«In absentia» — лат. «в отсутствие».
Обложку я не перерисовывал, а воссоздавал — т.е. на руках у меня был исходный арт,
и я клепал из него. Потому заметны некоторые отличия. В том числе — моя обложка ярче оригинала.
Шрифт названия пусть и не совсем тот, но получше, что до того я использовал. К слову, в прошлом номере
я заменил маленькую обложку на воссозданную. Арт, правда, был разрешения пониже.
И, да, ненавижу развороты.

[ поддержи сообщество ]
Tags: butch guice, christos n. gage, cmpelok_u, director of s.h.i.e.l.d., iron man, iron man vol.4, iron man vol.4 #20, marvel, world war hulk
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments