?

Log in

No account? Create an account

Бэтмен #614 - стр. 00-07 - Страничные Комиксы (RU)

окт. 8, 2007

10:10 am - Бэтмен #614 - стр. 00-07

Previous Entry Поделиться Next Entry

"Бэтмен: Хаш" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам DC и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.

"Хаш", глава седьмая, "Шутка".

















Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска


[ поддержи сообщество ]

Comments:

From:(Anonymous)
Date:Октябрь 8, 2007 08:11 am
(Link)
вау... послушайте, да ведь он и правда в бешенстве=) бетмен, я имею ввиду=)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:togusa_rus
Date:Октябрь 8, 2007 09:54 am
(Link)
Что-то я упустил во вселенной. Об убийстве Робина Джокером я читал. О сломанном позвоночнике Бэтгёрл -- тоже. А вот то, что Гордон более не комиссар -- это что-то новое.
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 8, 2007 10:22 am
(Link)
После смерти жены Гордон на некоторое время ушел на пенсию. Но он обязательно вернется. Да и просто так будет светиться в комиксах.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Октябрь 11, 2007 08:48 pm
(Link)
Блин, увлекался, когда был мелким. Сча гляжу упустил все развитие! =( Когда это Робина чикнуть успели? Как это Бэтгерл подстрелили? И что с ней дальше стало? =(((

Блин, как интересно стало!
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 12, 2007 09:06 am
(Link)
Имеются ввиду первая Бэтгерл (Барбара Гордон) и второй Робин (Джейсон Тодд)

Неприятность с Барбарой произошла в середине 1988 года в сториарке Killing Joke (Убийственная шутка). Джокер решил похитить комисара Гордона и для этого просто отправился к нему домой.
Барбара ждала Коллин Рис - подругу, вместе с которой собиралась идти на вечерние занятия йогой, поэтому, когда раздался звонок в дверь, она не удосужилась глянуть в дверной глазок; это была ошибка. Стоящий на пороге скалящийся кошмар вместо “Здрасьте” выстрелил в нее в упор. Он вошел, велел своим подручным вырубить ошеломленного Гордона и забрать его с собой. Затем Джокер раздел умирающую девушку и несколько раз сфотографировал ее окровавленное тело. (Те, кто все еще думает, что комиксы – это детские книжки с картинками, пожалуйста, поднимите руки.) При этом он пил вино, мило беседовал с жертвой и вообще получал огромное удовольствие от происходящего. Что он делал с несчастной дальше, не уточняется; известно только, что в конце концов он ушел, оставив ее умирать. К счастью, Барбару нашла та самая Рис, с которой она должна была идти на йогу. Врачи спасли ее, но она осталась навсегда прикованной к инвалидному креслу: пуля Джокера повредила ее спинной хребет. Наиболее унизительным для девушки было то, что ее подстрелили не как Бэтгерл, а всего лишь как случайно оказавшуюся поблизости дочь комиссара (в дальнейшем она стала мозговым центром Лиги, работая под псевдонимом Оракул).

В конце того же 1988-го года в сюжете "Смерть в семье" свое получил и Джейсон.
Клоун - Принц Преступного Мира, правильно прочувствовав ситуацию, решил взять отпуск и внести свой вклад в укрепление международных отношений: в свое время он приобрел крылатую ракету у друга из вооруженных сил (чтобы запустить ее когда-нибудь в мэрию Готэма) и теперь решил продать ее арабским террористам.
...
Далее произошло то, ради чего все и было затеяно. Клоун – Принц Преступного Мира очень долго лупил ребенка ломом, не переставая смеяться. В конце концов он ушел, заперев на заброшенном складе Шейлу и избитого до полусмерти Тодда и оставив им, чтоб не скучали, бомбу с часовым механизмом. Пытаясь спасти мать ценой своей жизни, Джейсон мужественно бросился на бомбу, но увы, взрывной силы хватило на них обоих. Подоспевшему к моменту взрыва Бэтмену оставалось только извлечь из-под обломков мертвое тело маленького напарника.

Текст взят с сайта http://www.emperorjoker.com
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Октябрь 14, 2007 07:05 pm
(Link)
Робинов было два? И Бэтгерл тоже? Фигасе...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 14, 2007 07:24 pm
(Link)
Все намного страшнее =)Если не углубляться, то Робинов три - Дик Грейсон (самый известный, сын погибшых акробатов, на момент "Хаша" - Найтвинг), Джейсон Тодд (сирота, в свое время открутил колесо у Бэтмобиля (!), на момент "Хаша" - мертв) и Тим Дрейк (вундеркинд, самостоятельно определил личность Бэтмена, текущий Робин).
Бэтгерл тоже вроде как три - Барбара Гордон, Бетти Кейн (стерта из истории Кризисом не бесконечных Землях в 80-х) и Кассандра Кейн (текущая Бэтгерл).
Вот так все странно из запутано в дисишной вселенной...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Октябрь 15, 2007 09:10 am
(Link)
"стерта из истории Кризисом не бесконечных Землях в 80-х"

Блин, DC заразились марвеловскими бреднями о параллельных мирах и пространствах? Нафига это к Бэтмену было припаивать?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 15, 2007 09:15 am
(Link)
Подозреваю заражение было наоборот. А припаивали не только к Бэтмену, а ко все вселенной. Тем более он - один из трех главных персонажей дисишных комиксов...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Октябрь 15, 2007 09:41 am
(Link)
Не, это я понимаю. Я имею ввиду, что историю Бэтмена лучше бы было развивать отдельно от супермена, метрополиса, зеленых фонарей и прочего шизоида. Сумели ведь марвеловцы отделить Карателя от Паука без вплетения в сюжет всяких там невероятных четверок и железных "человеков"...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 15, 2007 09:46 am
(Link)
Не соглашусь. Бэтмен часть вселенной, и если бы это было не так, мы лишились некоторых интересных сюжетов и целого комикса.
И да, марвеловцы не совсем сумели "отделить" Карателя. Пятый том личной серии Фрэнка действительно не привязан к остальным комиксам, а вот серия "Боевой дневник" (War Journal) вполне комфортно чувствует себя в классической вселенной.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Октябрь 15, 2007 03:28 pm
(Link)
Просто психологическая история о ночном мстителе и его тайнах крайне нелепо смотрится на фоне всей этой космической байды... ИМХО опять-таки.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:deadly_frost
Date:Ноябрь 11, 2007 08:37 pm
(Link)
если не ошибаюсь, марвеловцы какраз сплели всех в своей Civil War...куда и вроде относится нижеупомянутый War Journal.....такчто дисишники если и мешают то в разумных пределах.....покрайней мере мне так кажется....
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Ноябрь 12, 2007 09:24 am
(Link)
На самом деле через "разумные пределы" обе компании перешагнули еще лет сорок назад. И у DC ситуация гораздо запущеннее. Если комиксы Марвел чаще всего можно нормально воспринимать в отрыве от вселенной, то у ДиСишников без абсента и википедии при определенных чертах характера не разберешься (см. мини-серию "Кризис Личности").
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Октябрь 8, 2007 05:14 pm
(Link)
избежал ответственности за это преступлениеЗПТ прикрывшись
будучи ценОЙ моего гнева?
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 9, 2007 11:44 am
(Link)
Исправил.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sketch_turner
Date:Октябрь 9, 2007 11:13 am
(Link)
В каком-то смысле Харли даже чуть-чуть жалко.
Мда. Бэтману до Карателя один шаг.

п.с. А что ему Найтвинг сказал?
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 9, 2007 12:01 pm
(Link)
>А что ему Найтвинг сказал?

Тот же разворот, первые три прямоугольники.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mr_dilettante
Date:Июль 29, 2008 07:53 am
(Link)
Не Харли Квин, а Арли Кин - так более точно передается игра слов. harlequin - это арлекин на инглише.
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Июль 29, 2008 09:34 am
(Link)
Это все-таки имя. А имена не переводятся. Кому надо, тот игру слов и так увидит.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mr_dilettante
Date:Июль 29, 2008 09:36 am
(Link)
Обычные имена - нет, но в данном случае это не просто имя. И донести игру слов до читателя необходимо. Да, мне понятна игра слов на английском, но я его знаю. А другие могут не знать. Перевод не может постоянно соответствовать канонам.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Июль 29, 2008 09:53 am
(Link)
Это только мое ИМХО, но в "Харли Квинн" "арлекин" слышен нормально и без знания языка. И я не хочу терять сокращение от ее полного имени (Харлин Квинзель).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mr_dilettante
Date:Июль 29, 2008 10:29 am
(Link)
ОК!
(Ответить) (Parent) (Thread)