?

Log in

No account? Create an account

Океан #1 (05-09) - Страничные Комиксы (RU)

окт. 17, 2007

11:31 pm - Океан #1 (05-09)

Previous Entry Поделиться Next Entry

Океан Уоррена Эллиса в переводе Стрелка И










НачалоНазадВесь комиксДальшеКонец

[ поддержи сообщество ]

Tags:

Comments:

From:oleg89
Date:Октябрь 18, 2007 06:19 am
(Link)
Красиво...
Только вместо "1110 часов" ИМХО лучше было просто написать "11:10".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:sketch_turner
Date:Октябрь 18, 2007 06:21 am
(Link)
Бред какой-то....
(Ответить) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Октябрь 18, 2007 07:17 am
(Link)
бгг))) DC насмотрелись "бойцовского клуба"))) Эдвард Нортон там тоже соседям в самолете страсти рассказывал=)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:inspektor_lunge
Date:Октябрь 19, 2007 03:57 pm
(Link)
герои чака поланика часто расказывают страсти в самолете. или устраивают в туалетах трах... 1 из двух. в любой книге.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:togusa_rus
Date:Октябрь 18, 2007 11:03 am
(Link)
"Будет медленно спускаться поддерживаемый слабым лазерным импульсом. То ли дело старые времена. Возвращаясь, прицеливаешься в планету и входишь в атмосферу как пуля, тормозя массивным основанием, тепловым щитом, чтобы не изжариться." Ибо покрывать капсулу "жировой основой" это синоним "подливать масла в огонь". Смысл?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:togusa_rus
Date:Октябрь 18, 2007 11:04 am
(Link)
Пулей не стреляют из пушки.
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Октябрь 18, 2007 11:07 am
(Link)
Я тут пушку механически вставил как жаргонный синоним пистолета Х| Не могу оправиться от проклятого Марвела Х))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:togusa_rus
Date:Октябрь 19, 2007 03:17 pm
(Link)
Я извиняюсь, в другой раз не буду кавычить текст, а то ты его прямо без литературной обработки вставил. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Октябрь 19, 2007 03:19 pm
(Link)
Местами поднапильничал, а так нормально оО
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:konstantin_ufa
Date:Октябрь 18, 2007 01:07 pm
(Link)
у 6-й и 8-й нету ссылки на оригинал
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Октябрь 18, 2007 01:13 pm
(Link)
И как же ты думаешь, почему? :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Октябрь 18, 2007 01:17 pm
(Link)
Подсказка: там нет пузырей, там нет квадратных-всяких-штук, а следовательно?..
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:konstantin_ufa
Date:Октябрь 18, 2007 01:37 pm
(Link)
ХААААЧУ ССЫЫЫЫЛКУУУУУ!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 19, 2007 10:43 am
(Link)
шрифт хорошо подобрал 8)
название скажешь?

я бы токо поставил шарповый или стронговый антиалясинг - в оригинале буковки помощнее глядятся
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:inspektor_lunge
Date:Октябрь 19, 2007 03:58 pm
(Link)
а вот типа чувак кинул чашку и она начала исчезать. это супер пупер уничтожитель мусора или парень супер мэн
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 19, 2007 04:38 pm
(Link)
Это супер-растворяющийся стакан. Пока таких не придумают будущее не наступит =)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 23, 2007 04:56 pm
(Link)
про жопу бы ещё подумать - там, мне кажется, более непринуждённо, чем в переводе получилось более нарочито
8)
(Ответить) (Thread)