Конец первого выпуска. На этом «Океан» ненадолго прервётся на первый номер французского мейнстримного комикса «Киллер», повествующего о буднях наёмного убийцы, весьма психологичный и промеренный. Нефантастический. Да!
За ним последует последует и продолжение данной серии. Ну и так далее буду чередовать 8) В комментах к переводу объясню, почему именно их решил чередовать.
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
По переводу Достаточно сомнительный момент про «дубинкина». Могло быть этакое шутливое наименование (как я, собственно, и перевёл) или же всамделишная фамилия. Прошу мнения в комменты 8) По чередованию Собственно, Киллера и Океан я решил чередовать потому, что для нашего сообщества это несколько необычные комиксы. Они повествуют не о супер-героях в плащах и костюмах. И если «Океан» — очень добротно, да что там, классно сделанная скай-фай серия, то «Киллер» — помесь брутального реализма с нуаром. На данный момент уже полностью переведён один номер, идёт работа над вторым — так что два данных комикса пока что «идут в ногу» 8) | |||||
[ поддержи сообщество ] |
