?

Log in

No account? Create an account

Киллер. Длинная очередь, часть 1 (00-03) - Страничные Комиксы (RU) — ЖЖ

окт. 25, 2007

08:33 pm - Киллер. Длинная очередь, часть 1 (00-03)

Previous Entry Поделиться Next Entry

Киллер в переводе Стрелка И

Ну и вот. См. предыдущий блок Океана, если нужны комментарии 8))








  Весь комиксДальше 

По переводу

Блок скорее ознакомительный, веселье и беспрестанные внутренние монологи героя с впечатляющей базой доказательств про «все козлы, да и я козёл, так почему б и?..» начнутся позже. И захватят мозг читателя по полной.
И да-да, название переводится именно как «Киллер», а не «Убийца». Это я на всякий случай любителям подстрочника ;)
В комментариях нумеруйте страницы по тому номеру, что находится в самом изображении. Я же в лж-кате буду использовать номера по названиям файлов.
Название главы обсуждабельно.

[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:kanartist
Date:Октябрь 25, 2007 06:52 pm
(Link)
с нетерпением жду продолжения:)))(уже рульно)
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Октябрь 25, 2007 07:19 pm
(Link)
Рисовка понравилась?

Мне Жакамон тут жутко импонирует.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:kanartist
Date:Октябрь 25, 2007 07:29 pm
(Link)
ага прикольно))))
а у тя Simona Bisley нет чьо нить?(могет я сча не в тему0_0))))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:t3s
Date:Октябрь 26, 2007 02:19 am
(Link)
01.jpg:

- быстро стал известен [запятая не нужна] как...
- слова "смельчайших" лично я не знаю,

03.jpg:

- уже девять дней [запятая не нужна] как...
- "If I hadn't done my homework, I'd get a little worried" - это прошедшее время, в стиле "если б я не знал, что мне направо, то подумал бы, что мне налево". В этом же ключе советую и переправить.
(Ответить) (Thread)