?

Log in

No account? Create an account

Бэтмен #614 - стр. 16-22 - Страничные Комиксы (RU) — ЖЖ

окт. 26, 2007

09:26 pm - Бэтмен #614 - стр. 16-22

Previous Entry Поделиться Next Entry

"Бэтмен: Хаш" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам DC и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.

А вот и конец номера. Ну как?

















Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

На самом деле на первой странице Джокер кричит "Wildman! Madman! Battyman!" ("Дикарь! Безумец! Псих!"), но игра слов "Battyman" и "Batman", думаю, заметна каждому. Поэтому крики были переделаны, надеюсь, с юмором.

[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:marun_sakat
Date:Октябрь 27, 2007 04:02 pm
(Link)
"этой ночью я чуть не стал частьЮ этого зла"?
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 27, 2007 05:59 pm
(Link)
Спасибо. Исправил.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Январь 1, 2008 04:15 pm
(Link)
очень классная серия комиксов. насколько я понял будет замешано ещё много персонажей!!! а когда будет продолжение?
(Ответить) (Thread)