?

Log in

No account? Create an account

UF4: Переход, часть 1 (08-10) - Страничные Комиксы (RU) — ЖЖ

дек. 18, 2006

06:15 pm - UF4: Переход, часть 1 (08-10)

Previous Entry Поделиться Next Entry

"Переход" берет свое начало здесь.
Вот они, собаки 8))







часть первая: 0-1 2-6 7 8-10 11-12 13-16 17-18 19-22 23 24-26

Не уверен, что правильно разобрался со всеми этими множителями и степенями - был бааальшой напряг - поправьте, если что.
Какого именно черта происходит (заметили, что их часто так приветствуют? 8)) - традиционно в следующем посте ;)

Музыка: Ария - Колизей

Comments:

From:oleg89
Date:Декабрь 18, 2006 07:01 pm
(Link)
Вижу, что меня назначили главным по одобрению постов. Коротко по ошибкам и мелочам:
8-я стр., первый фрейм. ИМХО лучше перевести так: "Джонни, это ты сделал? Ты пригласил...?"
Там же. Не уверен по поводу выражения "сливки общества". Смысл другой.
9-я страница. Нет оригинала.
10-я, 2-й кадр. Наверно, лучше не "мне нездоровится", а "мне кажется".
А художник совсем не впечатляет.
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Декабрь 18, 2006 07:07 pm
(Link)
1) По поводу сливок - опять какое-нибудь достояние общественности вставлять, что ли? 8(
2) Оригинал сейчас закину.
3) По десятому поправлю, но не мгновенно.
4) Художнику небось уже так икается ;) "Зомби" лучше, ага.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Декабрь 18, 2006 07:12 pm
(Link)
По сливкам - можно написать "Мы знамениты" - похоже на "public knowledge"?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Декабрь 18, 2006 07:14 pm
(Link)
О. Tnx.
(Ответить) (Parent) (Thread)