?

Log in

No account? Create an account

Новое Вселение #1 ( 0 - 1 ) - Страничные Комиксы (RU)

янв. 14, 2008

09:03 am - Новое Вселение #1 ( 0 - 1 )

Previous Entry Поделиться Next Entry

Итак, хорроролюбы давно просили Памелу, а марвело- и эллисолюбы - NewUniversal.

Буим пытаться угождать 8)
Будет третья моя Marvel-работа - после Паука и Башни. Вещь, разумеется, замечательная (а то бы Эллис её не написал, а я бы не взял, хехе 8)

Но пока так - пилотно-затравочный пост.





Весь комиксДальше

По переводу
"NewUniversal" перевожу как "Новое Вселение" - дабы и смысл был в преломлении комикса, и на "Новую Вселенную" было похоже.
Многозначительное "Enter" аналогичным "Ввод".
И то, и другое - обсуждаемо.

По 'терминам' слушаю любые варианты.

Шрифты пока меня самого ужасают... Будем исправляться. И так сохраняю в 850х, чтобы хоть что-то было видно и можно было разобрать Х|

Ну и традиционное обращение к модерам по поводу тагов 8)

[ поддержи сообщество ]

Comments:

From:ex_cmpelok_
Date:Январь 14, 2008 06:28 am
(Link)
Поправь сцылки на оригинал.
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Январь 14, 2008 06:41 am
(Link)
+ UTC, по-моему, в переводе несколько по-иному выглядит 9)

+ добавь тэг (он для первых шести номеров) everything went white
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 14, 2008 06:53 am
(Link)
ыгы, косякнул

поди да добавь 9)
а чё это ваще означать будет (как тег)?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Январь 14, 2008 01:00 pm
(Link)
Эврисинг вент вайт - типа название первой тпбшки, можно считать, арк.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Январь 14, 2008 06:42 am
(Link)
Ура!
</a> что-то вылез перед навигацией.
К тегам еще можно бы добавить "new universe". А вообще нам комиксы Эллиса отдельным тегом уже обозначать надо бы =))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 14, 2008 06:52 am
(Link)
ой, убрал 8)
ыгы, добавлю.
эллиса - давай, я вот тоже сёня удивился, что у вас до сих пор такого тага нету 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Январь 14, 2008 07:02 am
(Link)
Эллиса щас проставим, а потом потихоньку и остальных достойных надо будет наверное.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:manjak
Date:Январь 14, 2008 10:02 am
(Link)
ну наконец-то блин! я уже заждался!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 14, 2008 10:10 am
(Link)
дык ета, я ж тебя берёг - мне доложили, что токо я запощу, ты описаешься оО
(пальцем показывать не буду, но имя назвать могу! Х)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:manjak
Date:Январь 14, 2008 10:11 am
(Link)
это ой как давно было :( я тогда еще CoH переводить пытался... а сейчас уже все. я давно уже просто читатель :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 14, 2008 10:15 am
(Link)
ясненько 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Январь 14, 2008 01:18 pm
(Link)
Титры мона было и перевести Х) Там по-моему то ли кразя, то ли веблеттер.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 14, 2008 05:37 pm
(Link)
а вот это я уже не люблю 8)
ни переведение титров в комиксах, ни "озвучивание" их в сериалах... таки челов по-английски зовут, а не по-русски, и не вымышленными именами, шоп мона было русские аналоги искать 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Апрель 13, 2008 04:19 pm
(Link)
Ввод — таки классный вариант. Чтобы и вводная, и собсно вселение, и ваще 8))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Август 16, 2009 10:25 pm
(Link)
во-во!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:blackmay
Date:Август 19, 2009 09:12 am
(Link)
наконецто!долго ждал!!!!!
(Ответить) (Thread)