?

Log in

No account? Create an account

UF4: Переход, часть 1 (17-18) - Страничные Комиксы (RU) — ЖЖ

дек. 20, 2006

05:12 am - UF4: Переход, часть 1 (17-18)

Previous Entry Поделиться Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:dmlord
Date:Декабрь 20, 2006 06:18 am
(Link)
Сюда же. Made - действие уже совершенное. То есть, он это уже сделал за 27 секунд.

А Give it or take - это устоявшееся выражение, которое нельзя ни в коем случае переводить буквально. Пытаюсь сообразить, как его здесь использовать
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:black_eagle
Date:Декабрь 20, 2006 11:06 am
(Link)
Сдавайся или получишь?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dmlord
Date:Декабрь 20, 2006 11:16 am
(Link)
Сдавайся - give up
(Ответить) (Parent) (Thread)