OLeg89 (oleg89) wrote in ru_pg_comics,
OLeg89
oleg89
ru_pg_comics

Кризис Личности #4 - стр. 29-30

"Кризис личности" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам DC и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.

А вот и финал номера. Осталось только три выпуска.







Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По комиксу:

На второй странице первая фраза в оригинале звучит "He keeps cracking his middle knuckle with his thumb". Никаких более менее адекватных вариантов перевода найдено не было, поэтому я остановился на банальном хрусте пальцами. Но если кому-нибудь известен правильный вариант перевода, то я сразу же исправлю.

В записке никаких проблем с прочтением слова "следующая"?


[ поддержи сообщество ]
Tags: identity crisis #4
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments