?

Log in

No account? Create an account

Океан #2 (00-05) - Страничные Комиксы (RU)

апр. 13, 2008

11:15 pm - Океан #2 (00-05)

Previous Entry Поделиться Next Entry

Космос Уоррена Эллиса в переводе Стрелка И

Не ожидали? =)












 НазадВесь комиксДальше 

По переводу

Особо проблемных мест нет. Особенное удовольствие доставил перевод последних двух страниц ;) Молодец Эллис, молодец ;))

«Научник» — отсылочка к известному в узких кругах роману по одноимённой игре, тоже весьма известной 8)) И космос там играет далеко не последнюю роль.

Что касаемо смены баннера — есть у меня в планах после «Океана» пустить логическое продолжение космического цикла того же Эллиса под названием «Министерство космоса». Собственно, символ, вынесенный в баннер, и является знаком того самого вымышленного Министерства. Комикс является альтернативной историей и рассказывает про то, что было бы, если бы первыми в космос вышли англичане, да во время Второй Мировой войны. С днём космонавтики, космонавтики ©, в общем 8)) Причём рисует комикс Крис Вестон («Двенадцать»).

Но всё то будет позже, гораздо позже.

[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:lionkingst91
Date:Апрель 13, 2008 07:47 pm
(Link)
Вау...
Наконец-то продолжение Океана! =)
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Апрель 13, 2008 07:50 pm
(Link)
Да-да. Олег сказал, что если я переведу Океан, то он пропустит Очередной Мой Новый Комикс =)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Апрель 13, 2008 07:51 pm
(Link)
Причём я не про «Министерство космоса» *гомерический смех*
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:blazan
Date:Апрель 13, 2008 08:42 pm
(Link)
Первая страница, второй кадр. "Сие" поправте, если можно - уж больно дико.
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Апрель 13, 2008 08:45 pm
(Link)
Как же ж, как же, господин мой хогоший, я тот пузыгь мысленно пгоизносил на манег Ленина 8((
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:monstrick
Date:Апрель 13, 2008 08:53 pm
(Link)
Просто класс) Жду продолжения)
(Ответить) (Thread)
From:green_hawk
Date:Апрель 14, 2008 01:27 am
(Link)
Третья страница левый кадр, средняя полоса, эта реплика про капусту с карри принадлежит Джону, так?
«Я уже извинился.»
Конечно, если у него нет причины, говорить о себе в женском роде +)
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Апрель 14, 2008 04:41 am
(Link)
Не туда глядел Х) Исправил, спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Май 19, 2008 02:43 pm
(Link)
А что за перенос такой: "инстру-ктаж"? Как-то не по-русски. "инструк-таж".
(Ответить) (Thread)