?

Log in

No account? Create an account

Тайное вторжение #3 - стр. 00-03 - Страничные Комиксы (RU)

окт. 6, 2008

06:53 pm - Тайное вторжение #3 - стр. 00-03

Previous Entry Поделиться Next Entry

"Тайное вторжение" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам Marvel и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.

И наконец-то новый номер.











Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:nl0rd
Date:Октябрь 6, 2008 05:31 pm
(Link)
Ура! Я уж думал, совсем вторжение забросили :)
P.S. Странно - очень многх персонажей на первой (после обложки) станице вообще не узнаю... хм
(Ответить) (Thread)
From:kaptoxa
Date:Октябрь 6, 2008 09:12 pm
(Link)
Эмммм...ребят,вы вообще-то страницы перепутали.Та,где написано местоположение авианосец-1ая,и почему вы назвали хилл КОММАНДЕР, во всех переводах (и у издательства КОМИКС) ее называют коммандиром.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:telkon
Date:Октябрь 7, 2008 12:59 am
(Link)
А это все оттого, что в издательстве "Комикс" в качстве источника вдохновения при переводе попеременно пользуются пальцем и потолком. Коммандер - вовсе не синоним "командира", а такое воинское звание.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:kaptoxa
Date:Октябрь 7, 2008 02:59 am
(Link)
Я понимаю,что это два разных слова,и все-равно считаю,что мария хилл- именно КОМАНДУЮЩАЯ летающей базы ЩИТА))
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 7, 2008 06:53 am
(Link)
У нас тут полная демократия, и считать неправильно вам никто не запрещает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:weapon_a
Date:Октябрь 7, 2008 03:54 am
(Link)
Может "Мария" а не Мариа?) Не, я понимаю, но первое звучит привычнее и понятнее
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Октябрь 7, 2008 05:51 am
(Link)
Зачем сразу подозревать в подрыве устоев? =) Скорее всего, это просто опечатка.
(Ответить) (Parent) (Thread)