?

Log in

No account? Create an account

Обратный отсчет к Бесконечному Кризису - стр. 00-03 - Страничные Комиксы (RU)

ноя. 23, 2008

11:03 am - Обратный отсчет к Бесконечному Кризису - стр. 00-03

Previous Entry Поделиться Next Entry

Бесконечный КризисСовместный проект переводчиков cmpelok_u, oleg89, telkon, weapon_a.
"Бесконечный Кризис" начинается здесь.
Критика и предложения приветствуются.


А мы целой кучей приступаем ко второму супер-мега-событию в комиксах DC: к Бесконечному Кризису (Infinite Crisis). Но чтобы все было в нем понятно, вам сначала придется пережить обратный отсчет к нему, состоящий из этого ван-шота и четырех мини-серий, затрагивающих все участки вселенной DC. Пристегните ремни, мы стартуем.
Над данным комиксом работала целая творческая бригада. За сценарий отвечали Джад Винник, Грег Ракэ и Джефф "Да придет спаситель" Джонс. Первую из пяти глав ван-шота нарисовал Рагс Моралес, знакомый вам по "Кризису Личности".










Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

Серьезно не уверен по поводу наличия в "I'm bug" скрытых смыслов. Готов выслушать какие-нибудь интересные предложения.


[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:x_crazer
Date:Ноябрь 23, 2008 09:23 am
(Link)
А по-моему, лучше я жук)
Голубой жук)
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Ноябрь 23, 2008 09:25 am
(Link)
Забавно =)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:x_crazer
Date:Ноябрь 23, 2008 11:30 am
(Link)
Аля Бонд. Джесймс бонд)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:lionkingst91
Date:Ноябрь 23, 2008 10:18 am
(Link)
Хорошая база данных..

Баг он может быть и багом...
(Ответить) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Ноябрь 23, 2008 11:07 am
(Link)
Он синий! Сини-и-и-ий!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:x_crazer
Date:Ноябрь 23, 2008 11:30 am
(Link)
Я всё равно на англе читаю обычно)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Ноябрь 23, 2008 11:33 am
(Link)
Меня этот вопрос тоже страшно терзает. Если еще будут за "синего" высказываться, то заменю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:x_crazer
Date:Ноябрь 23, 2008 12:22 pm
(Link)
Имхо, синий - не звучит
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mrfett
Date:Ноябрь 23, 2008 08:14 pm
(Link)
Он именно сний! Даже по цвету) Однозначно)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Ноябрь 24, 2008 05:39 pm
(Link)
ну, ждём тотальности и глобальности 8)

"синий жук" - да, лучше, чем "голубой жук". И произносится/звучит проще/лучше (ибо как бы хорей), и лишних ассоциаций не возникает, и цвет у его костюма, действительно, скорее синий (голубой - это экран с шахматным конём).
Плюс, коротким наименованием всегда проще орудовать, чем длинным 8)

С другой стороны мне само "жук" по сочетанию со смыслом персонажа не очень нравится, то "таракан" - разумеется, несолидно...

во вступительном слове поста опечатка: "четырех мини-серии"
а на обложке - почему бы не тенью сплошной непрозрачной нарисовать ободок? чтобы сместить вправо-вниз, создав оригинальную перспективу. (не настаиваю)
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Ноябрь 24, 2008 08:02 pm
(Link)
>"синий жук" - да, лучше, чем "голубой жук". И произносится/звучит проще/лучше (ибо как бы хорей), и лишних ассоциаций не возникает, и цвет у его костюма, действительно, скорее синий (голубой - это экран Все-таки заменил.

>С другой стороны мне само "жук" по сочетанию со смыслом персонажа не очень нравится, то "таракан" - разумеется, несолидно...
То есть, "со смыслом"? Он не только на тихих проникновениях специализируется, а вполне обычные супер-герой =)

>во вступительном слове поста опечатка: "четырех мини-серии"
Исправил.

>а на обложке - почему бы не тенью сплошной непрозрачной нарисовать ободок? чтобы сместить вправо-вниз, создав оригинальную перспективу. (не настаиваю)
Я там неудачно в psd, кажись, сохранил для этого, но посмотрю, что можно сделать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Ноябрь 24, 2008 09:55 pm
(Link)
просто "жук" - это (в усреднённом значении) нечто толстокожее, медлительное, тормознутое и непрошибаемое (во всех смыслах)... я об этом 8)
(а в переносном значении - ваще гадость)
но тут всё равно ничё не поделаешь, я думаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:maxscor
Date:Ноябрь 24, 2008 07:55 pm
(Link)
Ну что ж, могу поздравить вас с новым глобальным с событием. Да прибудет с нами сила))
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
From:oleg89
Date:Ноябрь 26, 2008 07:07 pm
(Link)
Ну второй вариант тут точно лишний.
А еще слово bug может употребляться в значении "ботан"...
(Ответить) (Parent) (Thread)