?

Log in

No account? Create an account

Город из Праха. История Филипа Крома #3 ( 1 - 11 ) - Страничные Комиксы (RU)

мар. 12, 2009

11:00 am - Город из Праха. История Филипа Крома #3 ( 1 - 11 )

Previous Entry Поделиться Next Entry


Напоминание: Встречается кровь, куски тела и брань.



















К второй главеВся историяДальше

По комиксу и переводу

Да, на обложку вылезло имя другого рисовальщика, и рисунок сделался вон насколько проще и незамысловатее... Он, конечно, не плохой, но всё ж не такой интересный, как в ранних выпусках.
Однако, к четвёртому номеру стиль чуток восстановится, и есть надежда, что в пятом (коего ещё никто не видел) всё вернётся на круги своя, а то и того лучше (тьфу-тьфу-тьфу, тук-тук-тук).

На обложке - первое явление народу нашего логотипчика, просьба любить и жаловать 8)

Перерисовывать ли магазинные надписи - я пока (как было и с первым номером) не решил: они и не сюжетные, и контекстуально-понятные, отчего хирургические вмешательства в картинки видятся неразумными (при этом "универсальный магазин [самообслуживания]" - смотреться будет довольно по-дурацки...).

[ поддержи сообщество ]

Comments:

From:(Anonymous)
Date:Март 12, 2009 07:12 am

Спасибо

(Link)
Спасибо за переводы отличного комикса...Когда можно рассчитывать на остальные части???
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 07:18 am

Re: Спасибо

(Link)
а вопрос - не идиотский? 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sora_minus
Date:Март 12, 2009 07:12 am
(Link)
бегущий по лезвию+эквилибриум... прекрасно.)
хвала тебе, о светоч переводов.)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 07:21 am
(Link)
8))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:cy_beer
Date:Март 12, 2009 07:35 am
(Link)
Порадовал стеллаж с наркотиками в универмаге)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 07:39 am
(Link)
Drugs - это прежде всего "лекарства"/"медикаменты", и лишь в переносном смысле - наркотики,
там банально "аптека" написано 8))

видимо, таки придётся кое-чего перерисовать Х)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Март 12, 2009 09:25 am
(Link)
Круто! Только вот "в ранке" из уст достаточно внушительного мужика звучит как-то... Не очень, на мой взгляд.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 09:33 am
(Link)
да, сам об этом думал...
но "рана" для этой мелкой дырочки - как-то тоже не то,
а другие варианты для 'мелкой телесной дырки, в глубине которой может находиться какая-то крупинка' - как-то не сочиняются 8(
пока теряюсь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sora_minus
Date:Март 12, 2009 09:36 am
(Link)
*изподстола*
спасибо, чуваг, только благодаря тебе я обнаружил, какой же дикий взгляд у хрома в кадре с этой репликой.)
а если по теме: горилка - маленькая горила, ранка - маленькая рана.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 09:44 am
(Link)
"у трупика в раночке железячки... фу, какая бяка!"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sora_minus
Date:Март 12, 2009 09:48 am
(Link)
"корнет, да в разверстом отверстии его зияющей раны - шрапнель!")
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 09:52 am
(Link)
"лол жилезко"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Март 12, 2009 10:00 am
(Link)
Вообще хорошо бы смотрелось "Точно, я так и думал. Он мертв!" ))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sora_minus
Date:Март 12, 2009 10:12 am
(Link)
мне подумалось иное.)

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 10:27 am
(Link)
хоть отдельный пост под варианты кадра создавай...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Март 12, 2009 10:56 am
(Link)
"Да он пьяный был!!111"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 10:59 am
(Link)
"пациент умер от колющего ранения ватной палочкой."
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Март 12, 2009 11:37 am
(Link)
"Так вот где я свою палочку оставил."
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 11:38 am
(Link)
"так вот как мы выглядим изнутри"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Март 12, 2009 12:16 pm
(Link)
"Это был не Нескафе!"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 10:28 am
(Link)
"nom nom nom"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Март 12, 2009 09:57 am
(Link)
Да не, он просто кровь увидел, глаза закатились... Щаз должен был в обморок по-идее... :))
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Март 12, 2009 10:02 am

re:СПАСИБО

(Link)
ЧТО ИДИОТСКОГО В ВОПРОСЕ О ТОМ КОГДА БУДУТ ПЕРЕВЕДЕНЫ ОСТАЛЬНЫЕ ЧАСТИ: ВЫПУСК № 4,5???
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 10:25 am

Re: СПАСИБО

(Link)
на первый взгляд - всё.
на второй - ну, пожалуй, тоже всё 8)

ничего страшного, анонимам такое свойственно - думать влом, читать специализированные посты влом, надо просто прийти и в первый попавшийся пост с размаху чёнить ляпнуть 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Март 12, 2009 10:49 am

Re: СПАСИБО

(Link)
Извините, буквы очень маленькие, надпись чето не разобрать. =)
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 12, 2009 05:45 pm
(Link)
спасибо 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)