?

Log in

No account? Create an account

Грань #2 ( 0 - 3 ) - часть первая: "Первоклассное мыло" - Страничные Комиксы (RU)

мар. 30, 2009

03:03 pm - Грань #2 ( 0 - 3 ) - часть первая: "Первоклассное мыло"

Previous Entry Поделиться Next Entry


Сюрприз номер два.

Как и последний раз,
Перевёл: lucas_caneЛукас Кейн;
Отредактировал и оформил: odinokov









К первому выпускуВесь выпускДальше

По комиксу

Обращусь к фанам: пока выкладываем в сообщество, пожалуй, не стоит где-то пиарить; пиарить буим, когда архив выложим 8)
Не забываем, что это - всего лишь рабочая версия и пока ещё подлежит доработке.

Оформление обложки оставил тем же, что и в прошлом выпуске (в прошлом же выпуске см. о причинах различий с оригиналом).
Вот эти сжатия-растяжения шрифтов в заголовках глав - как-то, на мой взгляд, не спортивно... Но раз в оригинале так сделано...

Не вполне пока доволен словом "практичный" в качестве перевода для empiricist, но лучшего пока не предложу.

Наименование "мыльной" компании пренадлежит Лукасу, хвалим 8)

[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:marun_sakat
Date:Март 30, 2009 10:23 am
(Link)
Вот уж сюрприз так сюрприз, принимайте благодарность =))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 30, 2009 10:28 am
(Link)
принимаем 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:igor_mnemonic
Date:Март 30, 2009 01:28 pm
(Link)
процитирую написаное в мирке 30 секунд назад "урааааааааааааа"
Спасибо =)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Март 30, 2009 01:30 pm
(Link)
ыыы, наздоровье 8))
(Ответить) (Parent) (Thread)