OLeg89 (oleg89) wrote in ru_pg_comics,
OLeg89
oleg89
ru_pg_comics

Проект АКОС #3 - стр. 00-05

Проект АКОСКросспереводческий проект "Бесконечный Кризис" начинается здесь.
"Проект АКОС" начинается здесь.
Скачать архивы с переведенным комиксом можно на сайте.
Критика и предложения приветствуются.

Номер три.












Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

Фраза в названии номера - продолжение фразы из предыдущего. Общий смысл в том, что в слове "team" ("команда") нет буквы "i" (слово "я"), но есть буквы "m" и "e" (опять-таки слово "я"). Вариант использованный в переводе - самый удачный из всего, что придумалось. Но не самый лучший, потому что еще важную роль играет длина.


[ поддержи сообщество ]
Tags: bob wiacek, cliff richards, dc, greg rucka, infinite crisis, jesus saiz, oleg89, the omac project, the omac project #3
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments