?

Log in

No account? Create an account

Тысяча и одна ночь. Приключения Синбада #2 ( 1–15 ) - Страничные Комиксы (RU)

окт. 26, 2009

10:20 am - Тысяча и одна ночь. Приключения Синбада #2 ( 1–15 )

Previous Entry Поделиться Next Entry










































К первому выпускуВся историяДальшеК концу

По комиксу и переводу

Не смог подробить на сцены. Каждая следующая страница непосредственно связана с предыдущей, а последние две отщиплять в отдельную сцену - тупо. Так что две трети выпуска пошло одним постом 8)

По страничкам с названием главы, мне кажется, становится отчётливо видно, почему приходится пользоваться именно дурацкими "глазами огня" без возможности отступить в какие-нибудь "пламенные зенки".
Ещё раз повторю вздох облегчения: слава богу, используется это дурное словосочетание сугубо на титульных страницах.

Да, а шрифт в комиксе меняют каждые полтора выпуска, так что привыкайте 8)

Итак, мы познакомились с оставшимися членами команды.

Во-первых, это Вильгельм - зелёный проклятый чел. Обладает особым стилем речи: если все косят под архаику, то Вильгельм шпрехает вполне современными выражениями; и общим настроем, как мне вдруг подумалось, схож со Спайдермэном.

Во-вторых это Котелок - кок-коротышка со словарным запасом ровно в два слова: "да" и "нет" (ну или "не", - пока не решил), - врагов бздэнькает своими кастрюлями да сковородками, которые носит на поясе (что вы не раз уже могли лицезреть). В оригинале он Pots. Варианты лучше, чем Котелок, принимаются.

Прочитали? Не забудьте откомментировать.
[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:konstantin_ufa
Date:Октябрь 26, 2009 05:28 am
(Link)
А что там у тетки с глазом то?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 26, 2009 01:30 pm
(Link)
да хз, просто характерный признак персонажа.
файрболлом зацепило, наверно 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nl0rd
Date:Октябрь 26, 2009 08:04 am
(Link)
Чета я все жду, когда кто-нить кого-нить подставит/обманет/решит казнить или че-нить в этом духе, а они все прям честные какие-то =))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 26, 2009 01:32 pm
(Link)
внешность обманчива 9)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:neuklug
Date:Октябрь 26, 2009 09:17 am

Вы/ты

(Link)
А разве рука на филейных частях пассии не означает автоматического перехода с "Вы" на "ты"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 26, 2009 01:26 pm

Re: Вы/ты

(Link)
нет, если дальше он продолжает обращаться к ней титулами, а не по имени, и деланно перед ней раболепствовать.
Плюс, 'отношений' между ними не завязывается - так, праздный, кхм, перепих одиноких и недурных собой людей, - ничего личного.
Плюс, так - в несколько раз смешнее 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:imsparrow
Date:Октябрь 31, 2009 10:04 am

Re: Вы/ты

(Link)
Может Вильгельм будет обращаться к капитану на "Вы"?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 31, 2009 01:11 pm

Re: Вы/ты

(Link)
думаешь, если мы нарочно модернизируем/осовременниваем его речь, имеет смысл нагружать её излишними антиразговорными вежливостями?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Октябрь 26, 2009 10:57 am
(Link)
Никита Олегович, извини, что влезаю тут посередине текста: но когда я читал "тысячу и одну ночь", там был СинДбад. а?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:konstantin_ufa
Date:Октябрь 26, 2009 11:26 am
(Link)
Вот тут http://community.livejournal.com/ru_pg_comics/411537.html
"Итак, напомню:
Синдбада я, на манер западного написания, превратил в Синбада, поскольку с каждой буквой "Д" в комиксе чересчур много возни - во все стороны со строки вылезает, - да и сам комикс не о персонаже восточных сказок, а об его американизированной интерпритации..."
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Октябрь 26, 2009 11:52 am
(Link)
окей, отлично. спасибо ))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Октябрь 26, 2009 01:31 pm
(Link)
сорри, не успел сам ответить 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:imsparrow
Date:Ноябрь 4, 2009 08:53 pm
(Link)
Вот что реально напрягает, так это монохромные задники.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Ноябрь 4, 2009 08:59 pm
(Link)
да, в последующих выпусках фоном будет побольше текстур/фактур и поменьше градиентной пустоты 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)