?

Log in

No account? Create an account

Робин #129 - стр. 00-04 - Страничные Комиксы (RU)

апр. 10, 2010

03:10 pm - Робин #129 - стр. 00-04

Previous Entry Поделиться Next Entry

"Военные игры" начинаются здесь.
Скачать архивы можно на сайте.
Критика и предложения приветствуются.

Акт первый, часть пятая.













Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

"R" в логотипе не перерисовывал, потому что она в таком виде является и логотипом Робина. Можно спорить, но мне такой вариант очень нравится.

Русские слова (как "da?") планирую оставлять латиницей в этом случае, чтобы сымитировать русский акцент.


[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:imperators87
Date:Апрель 10, 2010 07:53 pm
(Link)
Ура! Снова "Военные игры". Давно не было...

пара замечаний:

3 стр. 2 кадр, слова девчонки - слова перепутаны местами - "или ему надо и еще соперников замочить?" Надо - "или ему надо ЕЩЕ И соперников замочить?"

4 стр,4 кадр, охранник - "да и вы думаете, что вами что-нибудь случится, когда мы рядом?" ( "с" пропущена). и немного смущает конструкция "да и вы думаете". Что-то с ней так, но что, не пойму...режет слух...

А "R" в логотипе мне тоже нравится :)
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Апрель 10, 2010 08:40 pm
(Link)
>3 стр. 2 кадр, слова девчонки - слова перепутаны местами - "или ему надо и еще соперников замочить?" Надо - "или ему надо ЕЩЕ И соперников замочить?"
Нет, "и" там на своем месте была, но, чтобы не искажала восприятие, убрал на всякий случай.

>4 стр,4 кадр, охранник - "да и вы думаете, что вами что-нибудь случится, когда мы рядом?" ( "с" пропущена).
Исправил.

>и немного смущает конструкция "да и вы думаете". Что-то с ней так, но что, не пойму...режет слух...
Хм, я в ней ничего такого не вижу, но если будут еще жалобы, что-нибудь придумаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)