?

Log in

No account? Create an account

Люди Икс: Наследие #209 - стр. 18-19 - Страничные Комиксы (RU) — ЖЖ

ноя. 5, 2010

03:56 pm - Люди Икс: Наследие #209 - стр. 18-19

Previous Entry Поделиться Next Entry

"Люди Икс: Наследие" начинается здесь.
Скачать архивы с переведенными номерами можно на сайте.
Критика и предложения приветствуются.







Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:telkon
Date:Ноябрь 5, 2010 02:46 pm
(Link)
Во-первых, конечно же "как ты считаЕшь" :)
Во-вторых, тут скорее получается не "ты и я", а "из нас двоих" по смыслу-то. Ну, если хочется структуру сохранить для пузырика, то может "ты или я"?
В третьих, "мы стали несущественны" как-то прям уж совсем... то ли не по-русски, то ли по-канцелярски. Но насчет замены - я в глубокой задумчивости. "Мы стали мнимой величиной"?
В четвертых же, ответ скорее "из первых уст", нежели из "первых рук", но это уже так, для красного словца :)
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Ноябрь 8, 2010 01:01 pm
(Link)
Все поменяли кроме третьего. "Несущественны", по-моему, от пост-коматозного Ксавье нормально звучит. Хотя, если будут интересные варианты, можно будет подумать.
(Ответить) (Parent) (Thread)