?

Log in

No account? Create an account

Проект АКОС #6 - стр. 00-06 - Страничные Комиксы (RU)

янв. 15, 2011

01:48 pm - Проект АКОС #6 - стр. 00-06

Previous Entry Поделиться Next Entry

Проект АКОСКросспереводческий проект "Бесконечный Кризис" начинается здесь.
"Проект АКОС" начинается здесь.
Скачать архивы с переведенным комиксом можно на сайте.
Критика и предложения приветствуются.















Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По комиксу:

"Animus autonomous" на обложке из-за конструкции пока считаю латынью и не трогаю (хотя оба слова есть и в английском). Переводится как-то вроде "враждебный и независимый" (похоже скорее на название вестерна =) ).


[ поддержи сообщество ]

Comments:

[User Picture]
From:imperators87
Date:Январь 15, 2011 12:55 pm
(Link)
Очень даже клево!!!
Страсти накаляются...

пару косячков заметил на первой странице
3 кадр - человечество вместо человечества
4 кадр - собрается - "И" пропущено...
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Январь 18, 2011 10:31 am
(Link)
Исправил.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:_velvele_
Date:Январь 15, 2011 06:09 pm
(Link)
Горячо поддерживаю зачисление "Animus autonomous" в латынь. Тогда перевод получится как-то вроде: "автономное сознание" (или, как вариант: "самостоятельная/независимая жизнь").

На 1й странице: "часами анализирую свой каждый промах". Может, лучше: "каждый свой промах"?
(Ответить) (Thread)
From:oleg89
Date:Январь 18, 2011 10:32 am
(Link)
Исправил.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:_velvele_
Date:Январь 18, 2011 10:55 am
(Link)
Спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)