?

Log in

No account? Create an account

Friendly Neighborhood Spider-Man #1 ( 1 - 3 ) - Страничные Комиксы (RU)

янв. 30, 2007

01:27 am - Friendly Neighborhood Spider-Man #1 ( 1 - 3 )

Previous Entry Поделиться Next Entry



А вот и оно самое, обещанное.
Первые страницы, как мне кажется, ОЧЕНЬ много говорят о том, что тут будетпроисходить, потому особо много разглагольствовать не буду.

Говорю чисто по технике.
Небольшой Спайдерменовский цикл "The Other: Evolve or die" - это нехиленькое повествование, объединяющее три серии Человека паука (Amazing, Friendly Neighborhood (та, что сейчас началась) и Marvel Knigths), включая по четыре номера от каждой.
К концу цикла мы вплотную подберёмся к тому месту, с которого я и начал переводить Человека-Паука в нашем сообществе, так что в глобальном смысле общность происходящего сохранится.

Более подробно все технические детали вам могут описать наши народные марвелокураторы.

Пока что я не перевожу ни один из заголовков, т.к. ещё сам в полной мере не уверен в оттенках смыслов каждого из слов 8)







Следующая серия 'Другого' - 'Marvel Knights. Человек-Паук #19'

По переводу

Ну, притирка к новому стилю, новому шрифту, новому комиксу,
а значит - дофигища глюков, жду активной критики.

Ну и, я надеюсь, никто не забывает, что всё, что по первому разу выкладывается в сообществе - есть красивый черновик, а чистовик выходит лишь архивом...
И данная штука в чистовике будет выглядеть МИНИМУМ вот так: http://odinokov.cutenews.ru/creative/comics/translate/Marvel/Friendly_Neighborhood_Spider-Man_01/scan0003_trans_l.jpg

Comments:

From:ex_cmpelok_
Date:Январь 29, 2007 08:38 pm
(Link)
Ага.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 29, 2007 08:40 pm
(Link)
хорошая критика Х))
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Январь 29, 2007 08:41 pm
(Link)
Тебе смишно!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 29, 2007 08:43 pm
(Link)
хватит дуста! Х)
иди, гы, в соавторы 8)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Январь 29, 2007 08:44 pm
(Link)
Не издевайся надо мной, я и так остро ощущаю свою лузерскую суть!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 29, 2007 08:47 pm
(Link)
ну, я ваще плохо издеваться умею 9)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Январь 29, 2007 08:58 pm
(Link)
Почему лузерскую?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:ex_cmpelok_
Date:Январь 29, 2007 09:01 pm
(Link)
Патамушта.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:oleg89
Date:Январь 29, 2007 08:38 pm
(Link)
Ура, товарищи! Свершилось. Наверно, пойду подумаю насчет одного другого марвеловского мега-арка.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Январь 29, 2007 09:37 pm
(Link)
скоко человекопауков?! 8) бррр....
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 30, 2007 03:23 am
(Link)
меня заставили!

*садится, прикрывает голову руками*
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Январь 30, 2007 07:17 am
(Link)
м-дяя... товарищ, жалко вас :)

слушай, никита олегович, будь добр, подскажи, что за шрифтец ты юзаешь? поделись, пожалуйста!.. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 30, 2007 07:23 am
(Link)
я два месяца искал, и вот так вот тебе всё сдать?!!

DigitalStripCyrillic он называется,
очень похож на оригинальный, хотя и не он 8)

какнить соберу все свои комихные шрифты в архив и выложу куданить под общий доступ...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:svyat83
Date:Январь 30, 2007 07:39 am
(Link)
спасибо большое.
я понимаю, поиск есть поиск... спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:odinokov
Date:Январь 30, 2007 07:50 am
(Link)
согласиссь, в "чистовом" примере по нижней ссылке - очень похоже на оригинальный, а?

надо б этот шрифтец всучить всем, у кого такой же шрифт в оригиналах...
(Ответить) (Parent) (Thread)